“Quiero envolverme en tus brazos
Que no quede entre tú y yo un espacio
Ser el sabor de tu boca
Y llenarme toda con tu aroma
Ser confidente
Y saber por dentro quien eres tú
Como un tatuaje vivo
Impregnarme en tu ser,
No borrarme de ti
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero se esa locura que vibra muy dentro de ti
Yo no te pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esta piel y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo al hacer el amor.
Correr en contra del viento
Conocer todos tus sentimientos
Dos cuerpos entrelazados,
Esperemos todos los inviernos
Bésame, en mis labios hallaras calor
Siénteme, frágil y de papel, como tiemblo por ti
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero se esa locura que vibra muy dentro de ti
Yo no te pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esta piel y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo al hacer el amor.
Yo no te pido la luna-na
Sólo quiero tenerte muy cerca de mi
Yo no te pido la luna-na
Sólo pido entregarme para siempre a ti
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero se esa locura que vibra muy dentro de ti
Yo no te pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esta piel y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo al hacer el amor.”
– Yo No Te Pido La Luna, Daniela Romo, Luigi Albertelli, Enzo Malepasso, and Zucchero Fornaciari, 1984, original Italian version, “Non voglio mica la luna”
English translation:
“I want to wrap myself in your arms
So that no space will exist between us
I want to be the taste that lingers in your mouth
And to have your fragrance all over me
I want to be your confidant
And to get to know who are you on the inside
I want to be like a living tattoo
to embed myself into your being
Not to be removed from you
I’m not asking you for the moon
All I want is to love you
I want to be that madness
That vibrates deep inside you
I’m not asking you for the moon
I am just asking to have the moment
To save this skin
To steal that star
That you and I see
When we make love
Running against the wind
I want to know all of your feelings
To have our bodies entwined
And let’s wait for all the winters that will come
Kiss me and you will find warmth in my lips
Feel how I am fragile and almost like paper
And how I shiver because of you
I’m not asking you for the moon
All I want is to have you really close to me
I’m not asking you for the moon
All I want is to surrender myself to you forever
I’m not asking you for the moon
All I want is to love you
I want to be that madness
That vibrates deep inside you
I’m not asking you for the moon
I am just asking to have the moment
To save this skin
To steal that star
That you and I see
When we make love”
This piece of Prinack fanart, as part of BrickercupMasterX3’s Prinack month, is dedicated to a fellow DeviantArtist who celebrated her birthday two days ago, Samanta aka JACKSPICERCHASE. So, Sam, I hope you had a marvelous, magnificent, and fabulous birthday and I wish you a lot of beauty and blessings in your life as an artist. Wie wir auf deutsch sagen, ich hoffe, dass du einen herrlichen, grandiosen und fantastischen Geburtstag hattest, und ich wünsche dir viel Schönheit und Segen in deinem Leben als Künstler. Como decimos en español, espero que hayas tenido un cumpleaños maravilloso, magnífico y fabuloso y te deseo mucha belleza y bendiciones en tu vida como artista.
It’s time for Jack and Princess to do some disco-dancing to this Mexican tune and it looks like they are really enjoying themselves, as they love to bust a move. Plus, don’t they look absolutely fabulous in their disco attire? The answer should be pretty obvious.
As for the song choice, I found myself loving the absolute heck out of Daniela Romo’s Yo No te Pido La Luna and I hope you all enjoy listening to it, as much as you enjoy imagining them grooving to this song.
Thanks so much for taking the time to enjoy this post in its entirety. I also apologize for the delay, but let’s just say that real life has its priorities. Thanks for your understanding.
Jack Spicer from Xiaolin Showdown belongs to Christy Hui and Kids’ WB.
Princess Morbucks from The Powerpuff Girls belongs to Craig McCracken and Cartoon Network.
Leave a comment
You must be logged in to post a comment.